Translation Analyst

What makes this role important at Ipsos?

At Ipsos, we make market research work. We know numbers. We understand people. And we succeed in delivering results. That’s why so many of the world’s leading brands and organizations look to us for their research needs. 

Operating in over 87 countries, we’re a global leader in survey-based market research and one of the fastest-growing and most successful firms in the business. Our research focuses on five areas of specialty – advertising, marketing, public opinion, loyalty, and media – and our work focuses on our people and our clients. 

Sound like the right place for your career? Share our passion. Share our success. And join us in being proud to be Ipsos. Ipsos Translation Services is Ipsos North America’s centre of excellence for translation for markets in Canada, the US and overseas. 

What you can expect to be doing:

• Work with internal and external operational teams to ensure excellent translation is collected and apply necessary quality controls 
• Manage translation projects concurrently while ensuring that each is smoothly executed on budget and on schedule 
• Be comfortable in data entry systems (Excel and a third party vendor “translation entry system” – training will be provided) 
• Be comfortable conversing with clients and translation suppliers 
• Be comfortable in a multi-language and multi-cultural environment 
• Learn and apply some basic HTML “tagging” to translation (training provided) 
• Manage all project tasks on a daily basis to ensure successful and efficient project completion in a “multi-tasking” and time-sensitive environment 

This might be the job for you if you have:

• B.A. or certificate in French-English translation not required, but preferred. Experience in the field will also be considered. 
• Fully fluent in French and English (Spanish or other languages would be an additional asset) 
• Excellent time management skills with an emphasis on prioritizing workload 
• Excellent writing and verbal communication skills that clearly articulate requirements to a wide audience 
• Strong organizational skills, attention to detail and commitment to the accuracy and completeness of information 
• Excellent command of Microsoft office (strong knowledge in Microsoft Excel required, particularly using various formulas) 

If you don’t meet 100% of the requirements, we encourage all who feel they might be a fit for the opportunity to apply. We may consider a variety of backgrounds for a particular role and are also committed to considering candidates for available positions throughout our organization, not just the one you’re applying to!

In accordance with Ontario & British Columbia law, the estimated hourly salary for this role is $20 - $25/hour. Your final salary will be determined based on several non-discrimatory factors which may include but are not limited to location, work experience, skills, knowledge, education and/or certifications. 

What’s in it for you:

At Ipsos you’ll experience opportunities for Career Development, an exceptional benefits package (including generous PTO, healthcare plans, wellness benefits), a flexible workplace policy, and a strong collaborative culture.

To find out more about all the great reasons to work at Ipsos, how we’re making an impact around the world, and more about our benefits and employee programs, please visit:

Why Work at Ipsos | CA

Commitment to Diversity

Ipsos recognizes the necessity of building an inclusive culture that values each employee’s individuality and diverse perspectives. For more than 40 years, our mission has been to generate and analyze data about society, markets, brands, and behaviors to provide our clients with the insights that elevate their understanding of the world. This could not be fulfilled without Ipsos’ diverse employees who compile and analyze this data—they are the essence of who we are and what we do.

We are committed to providing equal opportunity to all employees, creating an environment that promotes inclusion, and enabling employees from all walks of life to flourish. Ipsos encourages our employees to act in a respectful and responsible manner, in line with code of best practices concerning diversity and inclusion, human rights, equality, and civility for every individual.

Ipsos is An Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to age, race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, or any other protected class and will not be discriminated against on the basis of disability.

#LI-AA1 #LI-Hybrid #IpsosCanada

About UsIpsos is one of the world’s largest research companies and currently the only one primarily managed by researchers, ranking as a #1 full-service research organization for four consecutive years. With over 75 different data-driven solutions, and presence in 90 markets, Ipsos brings together research, implementation, methodological, and subject-matter experts from around the world, combining thematic and technical experts to deliver top-quality research and insights. Simply speaking, we help the biggest companies solve some of their biggest problems, serving more than 5000 clients across the globe by providing research, data, and insights on their target markets. And we are proud of our continuous efforts in making Ipsos the best place to work!