Senior Translator

Posted Yesterday
Be an Early Applicant
Montréal, QC, CAN
In-Office
61K-69K Annually
Senior level
Healthtech • Insurance • Professional Services
The Role
Translates administrative, medical, insurance, marketing, corporate, and related documents from English to French. Coordinates translation assignments, reviews junior and intermediate translators’ work, communicates with clients, and contributes to the terminology database while meeting departmental quality and performance standards.
Summary Generated by Built In

Position Type:

Temporary - Temporaire

If you’re looking for a fulfilling career that can make a real difference in your life, and the lives of others, you’ve come to the right place.

As a national health solutions partner, we put people first in everything we do — and that begins with our team of 8,000+ professionals who bring a cross-section of diverse life experiences and career expertise to Medavie. By collaborating and innovating together, our employees are creating industry-leading solutions in insurance, primary care and emergency medical services that impact millions of lives in Canada each year.

Our mission is to improve the wellbeing of Canadians so that every life can be lived to the fullest — and it’s reflected in our award-winning culture. We celebrate individuality and value the diverse perspectives and skills our employees contribute. We go beyond providing competitive pay and comprehensive benefits to offer opportunities for personal and professional growth, flexible work options, meaningful experiences, and supportive leadership. Medavie is where employees can be their best selves, feel they belong, and achieve their full potential. Be part of it by applying for a position with us today.

The primary duty is to translate various administrative, medical, insurance, marketing, corporate and other related documents from English to French in accordance with the Translation Services standards of quality and quantity.


This contract role is responsible for coordinating and reviewing the work of junior and intermediate translator(s) in the team. 


What You’ll Do:


  • Translate various documents from English to French in accordance with the quality and performance standards established by the Translation Department.
  • Coordinate the assignment of requests to other members of the Translation team and/or review the work of other translators.
  • Communicate with clients to clarify issues and gather relevant information.
  • Contribute to the development of the internal terminology database. 

What You Bring:


  • Bachelor’s degree in Translation.          
  • Minimum of 10 years of experience, ideally some of which was acquired in a supervised environment. 
  • Have experience with translation memory software. 
  • An excellent knowledge of the methods, tools and procedures used in the profession as well as good computer skills  
  • Excellent organizational skills  
  • High level of attention to detail 
  • Good interpersonal skills 
  • Deadline-oriented and flexible 
  • Able to work alone with minimal supervision  
  • Work effectively in a team environment 
  • Customer focused  
  • Outstanding time management skills  
  • Exceptional written and verbal communication skills in both official languages. 

What’s in it for You

  • A purpose-driven organization dedicated to improving the well-being of Canadians.
  • A comprehensive benefits plan, including health and dental coverage that is 100% employer paid from day one, plus wellness benefits, health resources, and fitness center discounts.
  • A flexible work environment that supports work–life balance and empowers employees to thrive.
  • Robust professional development opportunities, including leadership programs, ongoing learning, and career growth pathways.
  • A collaborative and inclusive culture where your expertise is valued, your voice matters, and your contributions help shape our product strategy.

#CBM1

#LI-VS1


This posting is for an existing vacancy within our organization / Ce poste est actuellement vacant au sein de notre organisation.

Pay Range:

61,221 - 68,873 CAD

The Base Pay range may vary depending on the successful candidate or other relevant job-related factors such as knowledge, skills, qualifications, experience and education/training. In addition to Base Pay, eligible Medavie employees may participate in various performance-based incentive programs. Payments under these programs are discretionary and subject to both individual and organizational results.  


We believe our employees should reflect the communities we serve and welcome applications from candidates of all backgrounds. To provide the best experience possible, we will support you with accommodations or adjustments at any stage of the recruitment process. Simply inform our Recruitment team of your needs.  We are committed to making sure recruitment, retention, advancement, and compensation are fair and accessible while following all relevant human rights and privacy laws. We appreciate everyone who has shown interest in this position. Only those selected for an interview will be contacted.


While Medavie may use automated tools, including AI, to support application screening, candidates are expected to complete all recruitment interactions independently—without AI assistance—to ensure a fair and equitable process.


If you experience any technical issues throughout the application process, please email: [email protected].


Skills Required

  • Bachelor's degree in Translation
  • Minimum 10 years of translation experience
  • Experience with translation memory software
  • Excellent knowledge of translation methods, tools, and procedures
  • Good computer skills
  • Excellent organizational skills
  • High attention to detail
  • Good interpersonal skills
  • Deadline-oriented and flexible
  • Ability to work independently with minimal supervision
  • Ability to work effectively in a team environment
  • Customer-focused approach
  • Outstanding time management skills
  • Exceptional written and verbal communication skills in both official languages
Am I A Good Fit?
beta
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
HQ: Moncton
3,500 Employees
Year Founded: 2006

What We Do

Medavie is a national health solutions partner that provides health insurance through Medavie Blue Cross and healthcare delivery services, including emergency medical services, through Medavie Health Services.

Similar Jobs

Samsara Logo Samsara

Customer Success Adoption Specialist

Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Easy Apply
Remote or Hybrid
3 Locations
4000 Employees
88K-133K Annually

Capco Logo Capco

Développeur logiciel backend senior

Fintech • Professional Services • Consulting • Energy • Financial Services • Cybersecurity • Generative AI
Hybrid
Montréal, QC, CAN
6000 Employees
118K-152K Annually

Capco Logo Capco

Développeur logiciel backend

Fintech • Professional Services • Consulting • Energy • Financial Services • Cybersecurity • Generative AI
Hybrid
Montréal, QC, CAN
6000 Employees
92K-118K Annually

Cash App Logo Cash App

Senior Sourcing Security Assurance Analyst

Blockchain • Fintech • Mobile • Payments • Software • Financial Services
Remote or Hybrid
8 Locations
3500 Employees
168K-297K Annually

Similar Companies Hiring

Vitalize Thumbnail
Artificial Intelligence • Healthtech • Software
San Francisco, California
50 Employees
Vega Thumbnail
Artificial Intelligence • Automotive • Insurance • Transportation
US
65 Employees
VCA Animal Hospitals Thumbnail
Pet • Professional Services
Los Angeles, CA
35000 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account