(Senior) Localization Project Manager, Games

Sorry, this job was removed at 08:27 a.m. (CST) on Monday, Oct 20, 2025
Be an Early Applicant
2 Locations
In-Office
Gaming • Software • Metaverse
The Role

About the Hiring TeamLevel Infinite is Tencent’s global gaming brand. It is a global game publisher offering a comprehensive network of services for games, development teams, and studios around the world.
We are dedicated to delivering engaging and original gaming experiences to a worldwide audience, whenever and wherever they choose to play while building a community that fosters inclusivity, connection, and accessibility. Level Infinite also provides a wide range of services and resources to our network of developers and partner studios around the world to help them unlock the true potential of their games.

What the Role Entails

●Work closely with operation team, dev. team of Tencent studios or invested studios to guarantee the project localization fulfills global publishing requirements
●Develope localization business with invested game studios, and enhance the cooperation with them. 
●Propose suitable localization solutions for multiple projects, including translation, LQA and dubbing
●Analyze l10n scope and game content and set the localization guidelines with linguists
●Create and execute l10n plan including scope, budget, schedule, workflow, quality management, risk management, procurement, etc. 
●Introduce localization and AI tehcnologies in game localization practices.
●Execute and monitor the projects to assure that quality, budget and deadlines are met according to the l10n plan

Who We Look For

●Bachelor's degree or above in Languages, Localization or Translation. 
●At least 5 years working experience, preferably in multinational company from western game markets, with business development or marketing experiences.
●Experienced in localization project management, especially in the game industry. 
●Good knowledge of game industry, especially PC/Console games in western markets.
●Excellent organizational, time management and communication skills, with a strong sense of business development. 
●Leadership and problem solving abilities.

●Fluent in English and Chinese (Mandarin, business level).

 #LI-AW1

Equal Employment Opportunity at Tencent

As an equal opportunity employer, we firmly believe that diverse voices fuel our innovation and allow us to better serve our users and the community. We foster an environment where every employee of Tencent feels supported and inspired to achieve individual and common goals.

Tencent Compensation & Benefits Highlights

The following summarizes recurring compensation and benefits themes identified from responses generated by popular LLMs to common candidate questions about Tencent and has not been reviewed or approved by Tencent.

  • Healthcare Strength Healthcare coverage is positioned as a standout, with strong PPO options and relatively low prescription costs highlighted for U.S. plans. This suggests the medical offering can be a meaningful component of the overall rewards package for U.S.-based employees.
  • Retirement Support Retirement support is framed as competitive in the U.S., with employer match details called out as an item to confirm in writing. This indicates retirement benefits can be a notable strength where applicable.
  • Strong & Reliable Incentives Performance-linked incentives and share-based awards are repeatedly included as part of the compensation model, alongside potential RSU and sign-on eligibility in certain roles. This points to total rewards often extending beyond base pay through variable and equity components.

Tencent Insights

Similar Jobs

FreeWheel Logo FreeWheel

Strategic Relationships Manager - FreeWheel

AdTech • Digital Media • Marketing Tech
Hybrid
Paris, Île-de-France, FRA
1249 Employees

Atlassian Logo Atlassian

Field Marketing Manager

Cloud • Information Technology • Productivity • Security • Software • App development • Automation
In-Office or Remote
Paris, Île-de-France, FRA
11000 Employees

Nexthink Logo Nexthink

Business Development Representative

Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Machine Learning • Software
Remote or Hybrid
Paris, Île-de-France, FRA
1200 Employees

FreeWheel Logo FreeWheel

Yield Planner

AdTech • Digital Media • Marketing Tech
Hybrid
Paris, Île-de-France, FRA
1249 Employees
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
HQ: Palo Alto, CA
107,879 Employees
Year Founded: 1998

What We Do

Tencent uses technology to enrich the lives of Internet users. Our communications and social platforms Weixin and QQ connect users with each other, with digital content and daily life services in just a few clicks. Our high performance advertising platform helps brands and marketers reach out to hundreds of millions of consumers in China. Our financial technology and business services support our partners' business growth and assist their digital upgrade. We invest heavily in talent and technological innovation, actively participating in the development of the Internet industry. Tencent was founded in Shenzhen, China, in 1998, and listed on the Main Board of the Stock Exchange of Hong Kong since June 2004.

Similar Companies Hiring

Fairly Even Thumbnail
Hardware • Other • Robotics • Sales • Software • Hospitality
New York, NY
30 Employees
Kepler  Thumbnail
Fintech • Software
New York, New York
6 Employees
Onshore Thumbnail
Artificial Intelligence • Fintech • Software • Financial Services
New York, New York
60 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account