Localize is looking for a experienced Senior Mid-Market Account Executive to join our fast-growing, remote-first SaaS company. You’ll be on the front lines of a scaling sales engine, helping global brands unlock value through better localization solutions.
We’ve achieved strong product–market fit, and now we’re accelerating our growth. This is a high-impact opportunity for a solution-based seller who thrives in both inbound and outbound sales, has strong technical fluency, and excels at collaborating cross-functionally to develop and execute strategic deal plans throughout the sales lifecycle.
What You’ll Accomplish:Sales Lifecycle Ownership- Own the full sales cycle from lead qualification and discovery to demo, negotiation, and close with discipline and urgency, partnering closely with Sales Leadership and Solutions Engineers to tailor deal strategies.
- Manage both inbound interest and build pipeline through targeted outbound prospecting, personalized outreach, and account-based strategies.
- Navigate multi-stakeholder enterprise deals in the $40K–$100K+ ARR range with confidence, clarity, and a value-driven mindset.
- Develop tailored close plans, map out stakeholder landscapes, and guide prospects through complex buying cycles collaborating as a true team player across departments to ensure alignment and deal success.
- Maintain accurate forecasting and deal progression in CRM, proactively flagging risks and updating leadership.
- Lead deep discovery calls that uncover pain, clarify goals, and align use cases with our platform’s strengths.
- Work in collaboration with our Solution Engineer to deliver custom demos that clearly connect product capabilities to business outcomes (ROI, time-to-market, risk mitigation).
- Speak fluently with technical buyers about HTML, JavaScript, and localization workflows; help unblock implementation paths.
- Build and position compelling business cases for change; champion success metrics and post-sale value realization.
- Provide structured, high-signal feedback to Marketing, Product, and CS: use cases, objections, win/loss themes, and roadmap blockers.
- Capture and document insights in CRM: call notes, next steps, stakeholder maps, success criteria ensuring deal visibility.
- Collaborate cross-functionally to elevate the overall customer experience and influence strategic direction demonstrating a team-first approach that drives shared success.
- Contribute to the refinement of our sales playbook, positioning, and team culture as we scale.
- 8+ years in B2B SaaS sales, ideally with experience closing technical solutions in the $40K–$100K+ range.
- Proven ability to manage inbound leads and self-generate outbound pipeline.
- Experience selling to both technical and business stakeholders, including C-level executives.
- Exceptional collaborator who partners seamlessly with Sales Leadership and Solutions Engineers to craft and execute winning deal strategies that align with customer objectives and business goals.
- Strong command of solution-based selling frameworks, with consultative discovery and value-based negotiation.
- Prior success working 100% remotely (4+ years preferred); highly self-directed and accountable.
- High technical fluency; comfortable discussing JavaScript, HTML, and implementation paths with engineers.
- Strong discovery and listening skills you uncover root pains, guide clarity, and co-create outcomes.
- Strategic thinker with ability to map multi-step buying journeys, anticipate objections, and align internal resources.
- Clear and persuasive communicator, both written and verbal, with exceptional follow-through.
- Meticulous attention to detail, ensuring accuracy and thoroughness in all customer interactions, deal documentation, and project follow-ups.
- Resilient, curious, collaborative, and driven by growth for yourself and the company, a true team player who thrives in cross-functional environments and values collective success.
About Localize:
The Localize platform is used by 700+ companies to automate the translation of their web and mobile applications and bring their products & services to new markets at record speed. We support organizations like The Bay Area Toll Authority in translating their payments website, Baptist Health in making their healthcare site multilingual, and the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education in offering their content in several languages. To see our product in action, click any of those links and use the website's language switcher to switch from English to another language.
Localize works by providing a code snippet (similar to the Google Analytics JavaScript snippet) that our customers add to their website/web app. The Localize snippet pulls in content from the page into the Localize dashboard where our customers log in to add translations and manage their content. Localize automatically deploys those translations to the customer's production site, reducing development costs and accelerating time to market.
We are a team of ~30 people working fully remote. We offer competitive pay, a full benefits package, and a culture with an emphasis on work + life balance.
To apply:
Along with your resume, send us a cover letter that showcases your personality and tells us why we should hire you. Previous experience working in a remote position is a must.
This position is only open to applicants who reside in and are eligible to work in the US
Top Skills
What We Do
SaaS platforms, ecommerce sites, healthcare companies, governments, and financial services companies rely on Localize's no-code, AI-powered translation platform to create multilingual web apps, websites, marketing materials, and user experiences in minutes - not months.
