The Role
We’re looking for an English-speaking Product Owner to support product delivery by ensuring strong alignment between business needs, data insights and technical execution in a complex, highly regulated environment. You’ll work closely with a Product Manager / Lead PO and act as a key bridge between stakeholders and delivery teams—bringing clarity, structure and momentum from discovery through execution.
Tasks
* Define, clarify and maintain product requirements end-to-end
* Translate business needs into actionable user stories, acceptance criteria, flows and specifications
* Own and maintain the backlog in Jira (refinement, prioritisation, readiness, dependencies)
* Document decisions, requirements and process flows in Confluence
* Coordinate cross-team topics, dependencies and follow-ups to keep delivery unblocked
* Support prioritisation and decision-making using product data and insights
* Help align delivery with technical constraints and governance requirements (security, compliance, architecture)
* Support the Product Manager / Lead PO in day-to-day product activities
Requirements
* Fluent English (spoken and written)
* Proven experience as a Product Owner and/or Business Analyst
* Strong, clear and structured communication skills (stakeholder-facing)
* Ability to translate business needs into well-scoped, buildable product requirements
* Hands-on experience with Jira and Confluence
* Comfortable working in agile product teams and multi-stakeholder environments
* Technical background in software development or a closely related area (or equivalent experience working very closely with engineering teams)
* Able to engage in technical discussions, understand dependencies, and navigate delivery trade-offs
* Structured, autonomous, pragmatic, execution-focused and impact-driven
Tools & analytics
Analytics supports prioritisation and measurement (not the core of the job, but important):
* GA4 (required)
* Amplitude (preferred)
* Experience with product metrics, user journeys and funnels
Benefits
* 100% remote setup from Portugal
* High cross-functional exposure (Engineering, Security, Legal & Compliance, Data)
* Strong delivery and documentation culture (Jira + Confluence)
* Opportunity to work in a complex, regulated environment with real product impact
* Learning and growth opportunities within a product-led team
Tasks
* Define, clarify and maintain product requirements end-to-end
* Translate business needs into actionable user stories, acceptance criteria, flows and specifications
* Own and maintain the backlog in Jira (refinement, prioritisation, readiness, dependencies)
* Document decisions, requirements and process flows in Confluence
* Coordinate cross-team topics, dependencies and follow-ups to keep delivery unblocked
* Support prioritisation and decision-making using product data and insights
* Help align delivery with technical constraints and governance requirements (security, compliance, architecture)
* Support the Product Manager / Lead PO in day-to-day product activities
Requirements
* Fluent English (spoken and written)
* Proven experience as a Product Owner and/or Business Analyst
* Strong, clear and structured communication skills (stakeholder-facing)
* Ability to translate business needs into well-scoped, buildable product requirements
* Hands-on experience with Jira and Confluence
* Comfortable working in agile product teams and multi-stakeholder environments
* Technical background in software development or a closely related area (or equivalent experience working very closely with engineering teams)
* Able to engage in technical discussions, understand dependencies, and navigate delivery trade-offs
* Structured, autonomous, pragmatic, execution-focused and impact-driven
Tools & analytics
Analytics supports prioritisation and measurement (not the core of the job, but important):
* GA4 (required)
* Amplitude (preferred)
* Experience with product metrics, user journeys and funnels
Benefits
* 100% remote setup from Portugal
* High cross-functional exposure (Engineering, Security, Legal & Compliance, Data)
* Strong delivery and documentation culture (Jira + Confluence)
* Opportunity to work in a complex, regulated environment with real product impact
* Learning and growth opportunities within a product-led team
Similar Jobs
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.
Success! Refresh the page to see how your skills align with this role.
The Company
What We Do
City Job Offers is an e-recruitment company specializing in connecting job seekers, primarily foreigners, with multilingual job opportunities in international destinations like Spain, Portugal, and Greece. They provide expert recruiter support and relocation assistance to help candidates start their international careers, focusing on positions where the candidate's native language is a key asset.
