About the Role: We are seeking a passionate and dedicated Language and Data Analysis Intern to join our team in Los Angeles. This role combines translation duties with data analysis, focusing on the gaming industry and the vibrant worlds of Japanese and U.S. anime/manga. This is an exciting opportunity if you love gaming and anime, are familiar with industry-specific vocabulary, and want to leverage your language skills and data expertise.
Translate content between Chinese, Japanese, and English, with emphasis on gaming, anime, and manga topics
Utilise data analysis tools to collect, process, and visualise data for insights
Analyse trends and preferences within the gaming and anime communities
Support content localisation and cultural adaptation projects
Collaborate with team members on projects related to entertainment and pop culture
Chinese, Japanese, and English (reading, writing, speaking) are preferred.
Genuine passion for gaming, anime, and animation
Familiarity with industry-specific terminology in gaming and anime/manga
Experience with data analysis tools (e.g., Excel, SQL, or other relevant software) is preferred
Enthusiastic, detail-oriented, proactive, and able to work independently
What We Offer: Practical experience in translation and data analysis within the entertainment sector Opportunities to deepen your understanding of gaming and anime markets A dynamic, collaborative, and energetic work environment Potential pathways for career growth in entertainment, localisation, or data sciences Join us if you’re passionate about games and anime and eager to apply your language skills and data expertise to impactful projects!
Why Join Us?Location State(s)
US-California-Los AngelesThe expected base pay range for this position in the location(s) listed above is $24.81 to $42.70 per hour. Actual pay may vary depending on job-related knowledge, skills, and experience. This position will be eligible for 1 hour of paid sick leave for every 30 hours worked and up to 13 paid holidays throughout the calendar year. Subject to the terms and conditions of the applicable plans then in effect, full-time interns are also eligible to enroll in the Company-sponsored medical plan.Equal Employment Opportunity at TencentAs an equal opportunity employer, we firmly believe that diverse voices fuel our innovation and allow us to better serve our users and the community. We foster an environment where every employee of Tencent feels supported and inspired to achieve individual and common goals.
Skills Required
- Proficiency in Chinese, Japanese, and English (reading, writing, speaking)
- Genuine passion for gaming, anime, and animation
- Familiarity with gaming and anime/manga industry-specific terminology
- Experience with data analysis tools (e.g., Excel, SQL, or other relevant software)
- Ability to support content localisation and cultural adaptation
- Enthusiastic, detail-oriented, proactive, and able to work independently
Tencent Compensation & Benefits Highlights
The following summarizes recurring compensation and benefits themes identified from responses generated by popular LLMs to common candidate questions about Tencent and has not been reviewed or approved by Tencent.
-
Healthcare Strength — Healthcare coverage is positioned as a standout, with strong PPO options and relatively low prescription costs highlighted for U.S. plans. This suggests the medical offering can be a meaningful component of the overall rewards package for U.S.-based employees.
-
Retirement Support — Retirement support is framed as competitive in the U.S., with employer match details called out as an item to confirm in writing. This indicates retirement benefits can be a notable strength where applicable.
-
Strong & Reliable Incentives — Performance-linked incentives and share-based awards are repeatedly included as part of the compensation model, alongside potential RSU and sign-on eligibility in certain roles. This points to total rewards often extending beyond base pay through variable and equity components.
Tencent Insights
What We Do
Tencent uses technology to enrich the lives of Internet users. Our communications and social platforms Weixin and QQ connect users with each other, with digital content and daily life services in just a few clicks. Our high performance advertising platform helps brands and marketers reach out to hundreds of millions of consumers in China. Our financial technology and business services support our partners' business growth and assist their digital upgrade. We invest heavily in talent and technological innovation, actively participating in the development of the Internet industry. Tencent was founded in Shenzhen, China, in 1998, and listed on the Main Board of the Stock Exchange of Hong Kong since June 2004.
