- Global/APAC Content Localization & Translation (35%): Assist in localizing and translating marketing materials for the Chinese market, including: website pages, articles, whitepapers, and business cases.
- Website & Digital Ecosystem Management (30%): Execute regular content updates for Chinese and APAC websites. Ensure website content is aligned with global messaging and localized for the Chinese market. Support global channels (e.g., LinkedIn, newsletters) with content creation.
- WeChat Accounts Support (25%): For WeChat Official Account, Support in page design, proofreading, and publication. For WeChat video account, assist in creating engaging short-form video content, including performing basic video editing, support overall account management, and monitor performance.
- Offline event and others (10%): Assist in managing events, including logistics, participant communication, on-site support, etc. Support other ad hoc marketing activities.
- Able to commit to 3 days per week for a 4–5 month internship in Shanghai.
- Expected to graduate in 2027, pursuing a Bachelor's degree or above in Marketing, Communication, Business, English Language, or related fields.
- Shows strong passion and basic understanding of the data and AI industry.
- Demonstrates excellent English proficiency (written and spoken). IELTS 7.0 / TOEFL 100+. Translation expertise, especially when paired with content adaptation or international collaboration, is a strong advantage. Interviews will be conducted in English.
- Possesses solid knowledge of the Chinese digital marketing ecosystem, including key platforms such as WeChat and Baidu.
- Proficient in Microsoft Office, with advanced PowerPoint skills.
- Good design sense; experience in using Canva, Xiumi Editor and Jianying is a strong advantage.
- Your ideas are encouraged and brought to life in an entrepreneurial environment.
- Continuous learning through training, projects, mentoring, and diverse perspectives.
- A collaborative and supportive culture.
- A workplace where you can grow and be your authentic self.
- Mission-driven company focused on sustainability transformation through AI.
- Recognized as Great Place to Work® globally and Best Companies in Asia.
- Part of the French Tech 120 top scale-ups.
Skills Required
- Commit to working three days per week for a four- to five-month internship in Shanghai
- Expected to graduate in 2027
- Bachelor’s degree or above in Marketing, Communication, Business, English Language, or a related field
- Passion for and basic understanding of the data and AI industry
- Excellent written and spoken English proficiency
- IELTS score of 7.0 or TOEFL score of 100 or higher
- Translation expertise, particularly with content adaptation or international collaboration
- Knowledge of the Chinese digital marketing ecosystem, including WeChat and Baidu
- Proficiency in Microsoft Office
- Advanced PowerPoint skills
- Good design sense
- Experience using Canva, Xiumi Editor, and Jianying
What We Do
Ekimetrics is a pioneering leader in data science and AI-powered solutions for sustainable business performance. We help companies get more from their data and implement pre-packaged AI solutions, so they can combine high impact with long-term business purpose. A focus on impact – steered by purpose Ekimetrics works with many of the world’s leading businesses to accelerate their transformation to sustainability through the application of data science and artificial intelligence. We are uniquely specialized in creating scalable data and analytics solutions that drive high-impact optimizations in alignment with overarching brand strategy and sustainability goals. Our goal: Enable our clients to pursue practical short-term gains combined with long-term value creation. For over 16 years, we’ve pioneered the use of AI and advanced data science applied to unified marketing measurement, holistic business optimization and broad-ranging sustainability goals. In particular, we’ve specialized in using its strengths in balancing multiple constraints in order to reconcile financial KPIs with non-financial goals. A business-first approach to solutions delivery All our 320 data experts and industry specialists work together in integrated squads. We value specific industry and domain expertise and focus on practical solutions in use. This is why we don’t outsource execution: so we can reduce the time to results while maintaining quality, believing in a high-service approach. We maintain our own data science platform, and a collection of pre-packaged solutions that we use to provide insights and to deploy scalable solutions faster. Key figures: • 320+ data experts • 1,000+ data science projects • 50+ countries in which we deliver projects • 4 offices worldwide Visit us at ekimetrics.com.
