Localization Specialist

We are Welltech — a global company with Ukrainian roots and a powerful mission: to move everybody to start and stay well for life. Today 25.5 million users have trusted Welltech to help them build healthy habits — a testament to the real value our innovative, engaging wellness solutions deliver every day. 🌍
With five hubs across Cyprus, Ukraine, Poland, Spain and the UK and a diverse, remote-friendly team of 700+ professionals, we continue to scale rapidly. Our innovative apps — Muscle Booster, Yoga-Go and WalkFit — empower millions to transform their lifestyles and unlock their personal wellness journeys.
Welltech is where your impact becomes real. And our values clearly attest to that: we grow together, we drive results, we lead by example and we are well-makers.
If this looks like you and you thrive in a fast-paced environment, you’ll fit right in at Welltech. Let’s build wellness for millions together.

Exploring new heights, we are looking for a Localization Specialist who will play a pivotal role in driving the localization strategy for all our products, ensuring an enhanced experience for our users.

• Support and apply market analysis to help streamline localization needs for new regions, languages, and products

• Work on budget alignment for translation projects, forecast costs for BAU (KTLO) localization work, ensuring compliance with team budget

• Support and continuously improve localization quality standards, frameworks, and quality control procedures for translated and localized content

• Collaborate closely with cross-functional teams (Product, Marketing, Content, Technical Support) to ensure localized content aligns with company strategy and user needs

• Provide training, guidance, and consultations to internal teams on localization best practices and effective use of localization tools

• Work with translators, proofreaders, and voiceover vendors, and support processes for managing an outsourced localization team, including scaling or optimizing resources based on product needs

• Oversee localization efforts for the products across 15+ languages, including marketing creatives, educational content, recipes, meal plans, workouts, documentation, etc.

• Achieve cost efficiency targets by leveraging automation and AI-assisted solutions (e.g. DeepL, GPT-based tools), content reuse, MT, and AI personas for translation, transcreation, and voiceover workflows

• Investigate, propose, and help implement strategies to optimize localization processes and improve scalability

• Adapt product and content strategies to accommodate the expansion of localization efforts and exploring new formats

• At least 5 years of experience in localization industry

• Proven experience setting up, owning, or significantly improving localization processes

• Hands-on experience with Translation Management Systems (TMS) and contributing to BRDs or requirements for CMS integrations

• Experience managing localization into multiple languages and working effectively in ambiguous, ad-hoc, fast-changing business environments

• Experience managing Translation Memories, termbases, AI/LLMs, and localization knowledge bases (e.g. product briefs, style guides, reference materials)

• Experience in stakeholder and vendor management

• Experience managing localization budgets, including cost forecasting, BAU/KTLO planning, and vendor spend optimization

• Native or professional proficiency (C1+) in English; knowledge of at least one additional language (German, Spanish, Portuguese, Italian, French, or Ukrainian) is a strong plus

⭕️ Recruiter call --> ⭕️ Meet a team member --> ⭕️ Skills assessment--> ⭕️ Meet the Leadership team

• Grow Together: Join a culture that champions both personal and professional growth. Here, you’ll thrive as we learn, evolve, and succeed together.

• Lead by Example: No matter your role, your leadership matters. Every team member is empowered to inspire and make an impact.

• Results-Driven: We’re all about achieving meaningful outcomes. It’s not just about the effort, but the difference we make every day.

• We Are Well-Makers: Be part of a movement that’s creating a healthier, happier world. Together, we make well-being a reality!