The Legal Content Editing Manager is responsible for overseeing the editing and optimization of high-quality, high-volume legally accurate content for attorney websites. This role ensures all content aligns with SEO best practices, maintains the integrity of legal information, and adheres to brand voice and compliance standards. You will manage a team of editors and collaborate with legal writers, SEO strategists, and account managers. You will also spearhead our AI-driven content initiatives, streamline AI tools and workflows, refine prompt engineering, and research and implement AI-assisted style guides. This role is pivotal in transforming our content processes into industry-leading models for efficiency, compliance, and creativity.
Responsibilities- Lead and mentor a team of content editors to ensure editorial excellence across a high volume of legal content.
- Review and edit long-form legal content for clarity, accuracy, tone, structure, and SEO performance.
- Maintain strict adherence to legal guidelines and ethical marketing standards (e.g., ABA compliance).
- Implement and enforce editorial style guides tailored for personal injury law firms and other legal specialties.
- Collaborate with content strategists and SEO experts to align content with keyword targeting, SERP intent, and topical authority.
- Develop and manage editorial workflows, quality control processes, and performance metrics.
- Provide detailed feedback and coaching to editors and writers to ensure continuous improvement.
- Evaluate and implement AI tools and workflows to enhance the content creation process.
- Stay updated on emerging AI technologies and assess their applicability to our needs.
- Collaborate with teams to ensure seamless integration of AI tools into existing systems.
- Develop, refine, and maintain prompt libraries for ChatGPT and other AI tools and automation to ensure maximum efficiency and quality for a high volume of legal content.
- Test and iterate prompts to achieve desired content styles and objectives.
- Research and create AI-compatible style guides to standardize content outputs.
- Implement the client style guides into ChatGPT and other AI tools for consistent tone, voice, and quality.
- Train team members on using these AI-enabled guides effectively and efficiently.
- Use AI tools to produce high-quality written content, scaling a high volume of content that is well over 2 million words per month for our clients.
Requirements
- Bachelor’s degree in English, Journalism, Communications, Law, or related field
- 5+ years editing legal, SEO, or content marketing
- Deep understanding of personal injury law and legal content marketing
- Exceptional editing, proofreading, fact-checking skills
- SEO proficiency and content tool familiarity
- Strong leadership, communication, and organizational skills
- Ability to thrive in a remote, fast-paced agency environment
- Familiarity with ABA and state legal advertising regulations
- Experience creating and implementing style guides in AI platforms.
- Knowledge of SEO best practices.
- Technical understanding of AI model capabilities and limitations.
- Familiarity with scripting or automation tools for content workflows.
- Applicants must be based in the United States or Canada.
- BONUS: Knowledge of APIs & Python
Benefits
- Starting from $70,000
- Work remotely from home
- Unlimited PTO
- 3% Match Simple IRA
- 100% Health Insurance (including fully employer-funded coverage)
- $700 Quarterly Training Stipend for Professional Development
Similar Jobs
What We Do
There are thousands of “SEO experts” and most give you zero accountability.
You’ve never worked with an SEO partner like us. We help elite personal injury law firms dominate first page rankings through search engine optimization.
The personal injury space is absolutely saturated and if we’re being honest, most of our competitors deliver only the sizzle and never the steak.
We can’t promise you that we’re the cheapest option available, but we can promise that no agency has a more experienced staff…or better results.
“The retainer I pay – without any hesitation – is the best ROI of any marketing dollar I spend. It’s the most cost effective way to get good, qualified cases.” ~ Stewart J. Guss, Attorney at Law
Delivering exceptional service and aggressive growth means limiting who we work with. Our clients are our partners: we implement quickly, communicate openly, and invest seriously to dominate the first page.
SEO is an investment; so is law school and studying for the bar. Many clients see a return on investment in as little as six months
When you’re thinking of hiring an SEO agency, you’re looking for who can produce results, execute at the highest level, and most importantly:
Deliver proof, not promises. Our clients rank for keywords like:
⚖️ “Houston Car Accident Lawyer” (Stewart J. Guss, Esq.)
⚖️ “Philadelphia Car Accident Lawyer” (Gabriel Levin, Esq.)
⚖️ “Chicago Car Accident Lawyer” (Dave Abels, Esq.)
We’ve even had a client rank on the first page nationwide for “Car Accident Lawyer.”
The best in the industry trust us to deliver the rankings, traffic, and cases other firms can’t.
Accountability starts at the top. Most agencies hide behind excuses and jargon. They take your money, work hard for a month, then coast.
You deserve better; that’s why we exist.
We will personally be involved in your campaign, from strategy to execution. We invite you to hold us accountable – starting right now.
Let's Talk.
