Languages Generalist Editor

Education Perfect is an EdTech platform designed to empower educators and amplify their impact in the classroom. We aim to enable teachers to personalise learning at scale with a range of powerful learning, assessment, and insights tools, helping them and their students reach their full potential.

As an EPeep, you’ll work on projects that have a real impact on students' lives and have the freedom, support and resources you need to develop your skills and grow your career.

We are hiring a Languages Generalist Editor to help create high-quality, engaging language learning resources for our customers on the EP platform. In this role, you will collaborate with our content team to edit, review and publish content while ensuring it meets EP’s Design and Quality standards. You will also work across teams to support content maintenance, improve internal processes and resolve context-related issues to enhance the overall learning experience.

This is a fixed term contract until December 2025 and we are open to candidates all across New Zealand.

What you will do

• Build, edit and peer-check Languages content to ensure EP Design and Quality standards are met
• Manage graphic design requests/briefings and application to resources in collaboration with the Project team and Design Team
• Collaborate on Languages content initiatives contributing to the evolution of EP Design and Quality standards
• Support the Senior Quality Editor & Global Languages Lead with publishing content and managing Learning Pathways on the EP platform
• Support with essential operational tasks such as managing audio and media for Languages resources and editing teacher documentation
• Support with the updating and maintenance of all Languages content at the request of the Global Languages Lead or feedback channels
• Respond to Languages-specific content queries or fixes from teachers and EP Staff via the feedback channels across the company

About you

• Proven subject matter expertise in language teaching, preferably in the following languages: Chinese, Italian, Spanish, Indonesian and/or EAL, with an understanding of pedagogy and instructional design needs
• Strong attention to detail to ensure our instructional design standard is reached
• Confident in providing training and feedback to content team members as required
• Ability to communicate effectively and maintain professional relationships with  project teams
• A team player who can collaborate within a cross-functional environment
• Willingness to multi-task and switch between different content priorities as required
• A continuous improvement mindset, always looking for opportunities to improve ways of working 
• Highly adaptable and agile approach, with the ability to deliver quality results
• Excellent time-management skills and the ability to work independently 
• Excellent written English, grammar and spelling
• Relevant experience in editing, publishing or digital content creation

Equitable opportunities, growth, and development lie at the heart of how we work at EP. We understand that not all applicants may possess all the following attributes so if you think you have what it takes, but are not sure you check every box, we would love to still hear from you!

What we offer

• Christmas Shutdown Leave: Enjoy a full company shutdown during the week of Christmas, with 3 extra days of paid leave to bridge any non-public holidays
• Volunteer Day: All EPeeps receive one paid day per year to volunteer and give back to their communities
• Employee Assistance Program: Access 24/7 confidential support via Sonder for mental health, safety and medical needs - available globally and fully funded by EP
• Communication Allowance: Get $50 NZD/month toward your phone and internet costs if you work remotely or in a hybrid setup
• Referral Bonus: Recommend great people and earn a $2000 NZD pre-tax bonus when your referral joins and passes their trial period
• EP Support Groups: Mana Wahine, DEI, Environmental Impact and Wellness Committees
• The opportunity to work within a growing global business with Diversity Works accreditation, Carbon Net Zero BCorp status, Digital Promise certification, and an unwavering commitment to our mission, people, and community

We celebrate individuality, value diversity, and understand that flexible and remote work opportunities enable our team members to work in a way that fosters creativity and inspires individual brilliance. When you work with us, you're not just joining a company - you're joining a team united by the desire to make a difference.