Freelance Localization Specialist German Market

Sorry, this job was removed at 08:09 a.m. (CST) on Monday, Sep 15, 2025
Be an Early Applicant
Hiring Remotely in Munich, Bayern
In-Office or Remote
Information Technology • Consulting
The Role

GreenTomatoMedia is a digital company based in Chiang Mai, Thailand. Since 2016, we have been entertaining our users with successful games in the Entertainment category: Party games, Truth or Dare games, Games for couples, and more.
We would like to hire one part-time translator/writer in order to continuously improve our content and match it with trends and ways of communicating among German speaking youngsters and young adults.
You can learn more about our applications in the Entertainment category by searching for our developer account "greentomatomedia" in the App Store or "Ultimate Party Apps" on Google Play.
✔️ Your missions ✔️
     ➜ Localize our apps into German.
     ➜ Localize our product pages on the German App Store & Google Play.
     ➜ Localize our gameplay content into German.
     ➜ Analyze our flaws and improve our content in German.
     ➜ Proofread content in German.
     ➜ Create new challenges in existing packs of content in English and/or German.
     ➜ Create new packs of content in English and/or German.
     ➜ Benchmark competition.
✔️ Your responsibilities ✔️
     ➜ Collaborate with the content management team to implement action plans that drive users' satisfaction.
     ➜ Consistently play our apps and competitor apps to discover new ways to improve.
     ➜ Work closely with the product marketing team to stay alert of all the upcoming improvements in the apps.
✔️ Your profile ✔️
We need teammates that like mobile apps and fun content. Playing a lot of mobile games, board games, going out, and partying are also assets.
     ➜ German native speaker.
     ➜ A significant life experience in the US, Canada, the UK, or Australia would be a great plus.
     ➜ Enthusiast of the mobile app industry.
     ➜ Result-driven and "get shit done" mindset.
     ➜ Curiosity, autonomy, and organizational skills.
     ➜ Excellent writing skills: professionalism.
✔️ Benefits ✔️
GreenTomatoMedia's Mobile Applications business unit is new and fast-growing. Last year, we reached 7.5 million downloads from the App Store and Google Play Store, and there is still huge growth potential.
By joining us, you will work in a challenging environment within a team of passionate, young, and dynamic people.
GreenTomatoMedia is also a family of about 150 employees and many freelancers worldwide: our applications are localized in more than 20 languages.

Interview

Similar Jobs

Apryse Logo Apryse

Account Manager

Productivity • Software • App development • Automation
In-Office or Remote
3 Locations

Apryse Logo Apryse

Account Executive

Productivity • Software • App development • Automation
Remote
2 Locations

CrowdStrike Logo CrowdStrike

Distribution Manager (Remote, DEU)

Cloud • Computer Vision • Information Technology • Sales • Security • Cybersecurity
Remote or Hybrid
Germany

CrowdStrike Logo CrowdStrike

Sales Operations Manager

Cloud • Computer Vision • Information Technology • Sales • Security • Cybersecurity
Remote or Hybrid
Germany
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
Sheung Wan, Hong Kong
135 Employees
Year Founded: 2011

What We Do

Mobile Apps & Games
Our mobile team is made of product wizards, marketing rockstars, creative masters, data gurus & business gladiators working on one common goal - Entertaining the world. We have popular entertainment apps like Party Roulette, Sex Roulette & Truth or Dare and we’re starting our game studio with 2 exciting games : Giiiant Slots & Grand Solitaire Tripeaks.
Media
Our exceptional team of SEO Experts and Youtube Masters focus on creating and ranking high quality content to deliver top quality leads to our partners in the igaming and finance verticals.
We help our audience discover and decide what brands best suits their needs by providing them accurate data & guides.
Book Publishing
Cherry Publishing goal is to publish the best romance novels on Amazon ! We’ve published more than 300 books in 5 languages and our fans reads millions of our pages every month

Similar Companies Hiring

Scrunch AI Thumbnail
Software • SEO • Marketing Tech • Information Technology • Artificial Intelligence
Salt Lake City, Utah
Amplify Platform Thumbnail
Fintech • Financial Services • Consulting • Cloud • Business Intelligence • Big Data Analytics
Scottsdale, AZ
62 Employees
Standard Template Labs Thumbnail
Software • Information Technology • Artificial Intelligence
New York, NY
10 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account