Freelance Copy Writer - Korean (NYC)

Posted 2 Days Ago
Be an Early Applicant
Hiring Remotely in New York, NY, USA
In-Office or Remote
Junior
Marketing Tech
The Role
Reviews and adjusts Korean articles and web copy for linguistic accuracy, cultural relevance, brand consistency, and natural readability. Collaborates with marketing, SEO, and project management teams to meet deadlines and quality standards. The role requires native-level Korean fluency, fluent English, strong writing and editing skills, SEO knowledge, translation experience, and the ability to work independently in a remote, high-volume freelance environment.
Summary Generated by Built In
This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates throughout North America.
 
JOB DESCRIPTION
 
Brafton is looking for a skilled Korean writer to review and adjust Korean content. The ideal candidate will possess native-level Korean fluency, strong writing skills, and a keen eye for cultural nuance, ensuring copy reads naturally and aligns with brand tone and voice.
 
The content to be reviewed includes industry-specific pieces that are incorporated into content marketing campaigns for Brafton's Korea-based clients. Viable candidates must handle articles and web copy of various lengths, on deadline.
 
This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment. Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation.

ESSENTIAL JOB FUNCTIONS

  • Review and adjust content in Korean, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
  • Collaborate with marketing, SEO and project management teams to meet project deadlines and quality standards.

SKILLS & REQUIREMENTS

  • Native-level Korean proficiency, with excellent grammar and writing skills.
  • Fluent in English, both written and spoken.
  • 1-3 years of professional writing experience.
  • Proven experience in writing and translation (portfolio or samples required).
  • A bachelor's or more advanced degree.
  • Excellent writing and editing skills with an extreme attention to detail.
  • Comprehensive understanding of SEO and best practices for branded writing.
  • Excellent time management and organizational skills, with a desire to work in a fast-paced, high-volume, deadline-oriented environment.
  • A self-starter with the ability to work independently and in collaboration with other team members in a fully remote environment.
  • Knowledge of AP (Associated Press) Style is a plus.

Skills Required

  • Native-level Korean proficiency with excellent grammar and writing skills
  • Fluent written and spoken English
  • 1-3 years of professional writing experience
  • Professional writing and translation experience, demonstrated through a portfolio or samples
  • Bachelor's degree or higher
  • Excellent writing and editing skills with strong attention to detail
  • Comprehensive understanding of SEO and branded writing best practices
  • Strong time management and organizational skills
  • Ability to work independently and collaboratively in a fully remote environment
  • Knowledge of AP Style
Am I A Good Fit?
beta
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
HQ: Boston, MA
162 Employees
Year Founded: 2008

What We Do

Brafton is what happens when a bunch of creative geniuses get their hands on killer marketing data. Our goal: Provide the most impactful, creative, and scalable content marketing services and technology solutions to organizations across the globe. We've been at the forefront of content marketing since 2008, with offices in Boston, Chicago, San Francisco, London and Sydney. There’s nothing our global team of SEOs, social media mavens, wordsmiths, designers, developers, videographers and consultants can’t create: Search Performance Briefs. End-to-end inbound strategies. Landing pages. Blog posts. eBooks. White papers. Infographics. Press releases. Videos & animations. Newsletters, drips & other email content. Web design, development and UX. Much more. Content marketing is our calling. We follow it to ROI for our customers.

Similar Jobs

MetLife Logo MetLife

Production Support Analyst - CRM & Workflow

Fintech • Information Technology • Insurance • Financial Services • Big Data Analytics
Remote or Hybrid
United States
43000 Employees
85K-110K Annually

MetLife Logo MetLife

Product Management Associate - CRM

Fintech • Information Technology • Insurance • Financial Services • Big Data Analytics
Remote or Hybrid
United States
43000 Employees
100K-130K Annually

YCharts Logo YCharts

Product Marketing Manager

Cloud • Fintech • Software • Financial Services
Remote or Hybrid
United States
142 Employees
75K-110K Annually

Mirakl Logo Mirakl

Business Development Representative

eCommerce • Information Technology • Retail • Software
Remote or Hybrid
7 Locations
750 Employees

Similar Companies Hiring

Scrunch  Thumbnail
Artificial Intelligence • Information Technology • Marketing Tech • Software • SEO
Salt Lake City, Utah
PRIMA Thumbnail
Travel • Software • Marketing Tech • Hospitality • eCommerce
US
15 Employees
Golden Pet Brands Thumbnail
Digital Media • eCommerce • Information Technology • Marketing Tech • Pet • Retail • Social Media
El Segundo, California
178 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account