Dubbing Script Writer – Hindi

Want to help create localized content for the biggest creators in the world? We are on a mission to make content a universal language.

As a Hindi Dubbing Script Writer with CreatorGlobal, you’ll be an essential part of our localization team, transforming English videos into engaging and culturally resonant Hindi versions. We are seeking talented individuals who are fluent in both English and Hindi and have a strong background in dubbing, script adaptation, and localization.

 About the Role

In this role, you’ll craft dubbing scripts by adapting English-language content to Hindi, ensuring the translated text matches the timing, tone, and emotional depth of the original. You’ll collaborate with our studio partners, maintain quality across projects, and bring CreatorGlobal’s vision to Hindi-speaking audiences worldwide.

Responsibilities

• Adapt English Scripts to Hindi: Create dubbing scripts that maintain cultural accuracy, linguistic nuance, and synchronization for lip-sync when needed.
• Project Management: Meet deadlines across multiple projects 
• Documentation: Document and maintain all localization-related guidelines and tools.

Requirements

• Native Hindi Speaker with deep cultural knowledge, including current slang, regional references, and sensitivities.
• Fluent in English (C1+) for accurate and nuanced script translation.
• 1-3 Years of Localization Experience, specifically in dubbing, scriptwriting, or subtitling.
• Organized and Adaptive: Ability to manage projects in a dynamic, fast-paced environment.
• Attention to Detail: Strong focus on quality, ensuring translations are accurate and well-suited to the Hindi-speaking audience.
• Excellent Communication Skills: Clear and effective written and verbal communication.
• Passion for Hindi Media: Familiarity with trends and content creators within the Hindi-speaking YouTube and digital media landscape.

Preferred Qualifications

• 3+ Years of Localization Experience: In-depth experience in dubbing and script adaptation.
• Industry Connections: Established network of studios, voice actors, and translators in the Hindi media space.

Location: Remote

Ideally, you reside in a region with a Hindi-speaking majority to stay closely connected to cultural nuances.

Hiring Process

Selected candidates will be contacted for an initial interview, followed by a case study and potentially a second interview with our senior team.

At CreatorGlobal, we are committed to a fair, inclusive hiring process. We look forward to seeing how you can contribute to our global vision. Thank you for considering this opportunity!