Do you want a job with a purpose?
And do you want to make healthcare safer, better and more reliable?
Join our Team!
We are Dedalus HealthCare, a major player in healthcare software solutions with a global presence spanning Austria, Italy, Germany, France, Belgium, Bosnia, and other countries. We are seeking passionate and highly motivated individuals who desire to be part of something big.
With us, each individual employee assumes responsibility and actively contributes to the success and growth of our company.
We strongly believe that the more we promote and challenge our employees, the more we achieve as a company. We accompany and develop you individually so that you can reach your full potential.
Does that sound interesting? Then we are looking for you to join our R&D team as a
Documentation & Localization Specialist (m/w/d)
Your tasks:
- Creation of user documentation in collaboration with developers, testers, product managers, owners, and service representatives
- Translation management or translation of documentation and release notes
- Localization management or localization of screen texts
- Quality assurance of multilingual documentation and GUI content
- Terminology management
Your skills:
- German as a native speaker or native level
- Very good English skills (for daily collaboration)
- University degree in a technical field (translation) and/or equivalent professional experience
- Experience as a technical writer and/or localization manager
- Experience with DITA CMS and/or the RWS (formerly SDL) product family is desirable
- Experience in the healthcare IT industry and in an agile work environment is a plus
- Technical affinity and ability to work independently in a hybrid work environment Strong analytical skills and problem-solving skills
- Excellent organizational skills
- Excellent oral and written communication skills
- Spanish, French, Portuguese (BR) or Arabic is a plus
We offer you:
- All the advantages of an established, international company
- You are part of a first-class, creative and innovative team
- Complete hardware and software equipment for comfortable working in your home office
- You have creative leeway and a high degree of influence on your work
- Flexible working hours and the possibility of working from home
- The option to attend conferences, training and technology certifications
Be part of our innovative power and shape the future with us!
#teamdedalus #together4success #dedalusgroup
We are looking forward to receiving your online application!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dedalus produces, distributes, implements and maintains complex, technologically advanced and innovative IT solutions for hospitals, rehabilitation clinics, psychiatric clinics and diagnostic facilities such as radiology and cardiology.
These IT solutions support all essential processes of administration, documentation, workflow control and audit-proof archiving of data and documents in health care companies. Founded in Florence in 1982, the Dedalus Group is the leading provider of healthcare and diagnostic software in Europe and one of the largest in the world.
What We Do
Dedalus Group is the leading healthcare and diagnostic software provider in Europe and one of the largest in the world. With its innovative framework of comprehensive and process-oriented solutions, Dedalus Group enables a revolutionary Digital Transformation of country-wide Healthcare Systems fully supporting the Patient Digital Journey. Dedalus serves more than 5,000 private and public hospitals across 30 countries, through more 3,400 highly specialized resources, of which 1100 dedicated to R&D activities.
The patient and the person, as complex individual with several needs, is the end point of the Group’s activities and the ultimate beneficiary: for this reason, we are aware and very proud of doing a «special job».
Life flows through our software, is our motto
