Nord Security

Copywriter | German | Junior

Posted 14 Days Ago

Be an Early Applicant

Berlin

Hybrid

Junior

Software • Cybersecurity

The Role

The Copywriter will adapt marketing materials from English to German, create blog posts, proofread content, and support PR efforts, focusing on online security and privacy communication.

Summary Generated by Built In

The world’s most advanced VPN, and a whole lot more.

If you’re a curious problem-solver who carves their own path, join the team behind Threat Protection Pro, the NordLynx protocol, and the fastest VPN on the planet—tools that put privacy, security, and control back in people’s hands.

Your impact? Helping millions take back control of their online security, privacy, and data.

Main Responsibilities

Adapt and transcreate marketing materials, including website content, app interfaces, PPC ads, and campaigns from English into German, ensuring market relevance for Nord Security products.
Create blog posts based on briefs and suggest ideas for new content.
Proofread German content, monitor content across websites and apps, and provide feedback to maintain quality.
Develop content for external partners, including advertorials, newsletter copy, or similar materials for affiliates and influencers.
Support the PR department with transcreations of press releases.
Transform complex technical concepts into clear, engaging messages that inspire action.
Switch between writing styles and formats to meet the needs of different audiences.
Stay updated on technology, cybersecurity, travel, and innovation trends.

Core Requirements

1+ years of full-time copywriting in German and/or localization/translation experience into German (freelance or employed) with a portfolio or content links.
Interested in the close collaboration with other departments like, SEO, Influencers and Affiliates teams and willing to take on related tasks to support local market development
Fluent English skills.
Basic SEO knowledge; GEO knowledge is a plus.
Experience with translation tools (e.g., Crowdin) or project management tools (e.g., Jira) is welcome but not mandatory.
Strong organizational skills and ability to manage multiple tasks independently.
Ability to collaborate with local and global teams, as well as other departments (SEO, Influencers, Affiliates).

Salary Range

We are open to discuss salaries based on your skills.

What We Offer

Innovate with industry leaders

Work alongside global experts to build world-leading cybersecurity tools, impacting millions of users around the world.

Learn & grow

Boost your skills via our extensive training programs (online and offline) & other resources. Benefit from mentorship and career-switch opportunities to grow within the company.

Hybrid work

Enjoy the flexibility with 3 office days and working from home for the remaining 2.

Work from anywhere

Recharge with a change of scenery – choose work from any location when you feel a need to power your creativity and drive.

Physical well-being

Fuel your active lifestyle with online workouts led by our Physical Well-Being experts.

Mental & emotional health

Nurture your mind with free psychologist consultations, dedicated mental health events, and premium access to top-rated wellness apps like Calm, Headspace, and Mindletic.

Joyful moments – special treats

Celebrate life’s big moments with special gifts from us on your birthday, anniversary, and other major events, such as weddings or the arrival of a new family member.

Company events & team-building

Experience iconic Nord Security celebrations, team-buildings, and knowledge-sharing events, nurturing bonds that fuel our success.

Workation

Embark on a legendary company getaway abroad, filled with exciting activities, live concerts, engaging workshops, and epic time together.

Kindly refer to our Privacy Notice for Recruitment Candidates for comprehensive information regarding our data handling procedures throughout recruitment processes: https://bit.ly/40GWyjL

We expect all candidates to provide accurate and complete information during the recruitment process. While limited use of AI tools to refine application materials is acceptable, candidates remain fully responsible for ensuring that their submissions reflect their own qualifications, skills, and experience. Any failure to do so may negatively affect participation in the recruitment process. If broader AI assistance is allowed for a particular role or stage, we’ll let you know in advance.

By submitting your application, you acknowledge that it may be processed using automated tools for evaluation purposes. As part of our recruitment process, we may use an AI-based application review tool to help assess applications based on skills and experience relevant to the role. This technology is used to support - not replace - human decision-making, and every application is ultimately reviewed by a recruiter.

If you would like more information about how AI is used in this process or wish to exercise your rights under applicable data privacy laws, please contact us at [email protected]. Should you prefer to opt out of the automated evaluation, please submit your application directly to [email protected].

Top Skills

Crowdin

JIRA

View all jobs at Nord Security

View Nord Security Profile

Report Job

Am I A Good Fit?

beta

Get Personalized Job Insights.

Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company

1,465 Employees

Year Founded: 2012

What We Do

Nord Security is one of the world’s leading providers of digital security and privacy solutions for businesses and individuals. We are a home for advanced security solutions that share the Nord brand and values. Today, our products are used by millions of customers worldwide and praised by all the major cybersecurity experts and top media outlets. Since 2012, we have been creating and building award-winning products: NordVPN - the fastest VPN on the planet, built to protect your online traffic and privacy with next-generation encryption. NordLayer - an adaptive network access security solution for modern businesses, helping organizations to fulfill scaling and integration challenges. NordPass - a password manager designed with the user in mind, from simplicity to security. Built using zero-knowledge encryption. NordLocker - a powerful end-to-end encryption tool for safely storing and sharing files. Comes with secure cloud storage. Our community of cybersecurity experts, software developers, engineers, data analysts, and other tech professionals share one common goal – create a safe cyber future for everyone. Explore our open positions here: https://nordsecurity.com/careers Or refer a friend or colleague: https://nordsecurity.com/referrals Learn about our Privacy notice for recruitment candidates here: https://bit.ly/3mJFoAy