Copy Editor/Editorial Specialist (CDMX or GDL)

Posted 8 Days Ago
Be an Early Applicant
Hiring Remotely in México
Remote
Mid level
Information Technology • Consulting
The Role
Copyedit and proofread content for grammar, clarity, accuracy, consistency, tone, and regulatory compliance. Verify facts and statistics, update content across formats and channels, apply AP and Chicago style guidelines, integrate compliance language, and recommend audience-appropriate edits. The role also tracks production schedules, manages deliverables and shifting priorities, collaborates across teams, and identifies opportunities to use AI tools and automation to improve editorial workflows.
Summary Generated by Built In

We are:
Wizeline, a global AI-native technology solutions provider, develops cutting-edge, AI-powered digital products and platforms. We partner with clients to leverage data and AI, accelerating market entry and driving business transformation. As a global community of innovators, we foster a culture of growth, collaboration, and impact.

With the right people and the right ideas, there’s no limit to what we can achieve


Are you a fit?
Sounds awesome, right? Now, let’s make sure you’re a good fit for the role:
Key Responsibilities

  • Copyedit and proofread content for clarity, grammar, accuracy, consistency, tone, and regulatory compliance.
  • Update and refine content, including statistical data, to ensure accurate display across multiple formats and channels.
  • Monitor and apply compliance language updates, ensuring proper integration across materials.
  • Verify facts and statistics, and ensure materials are error-free.
  • Recommend edits based on your understanding of the target audience.
  • Maintain and apply updates from editorial style guides (e.g., AP, Chicago) and internal brand standards to ensure consistency in voice and tone.
  • Support the growth of the Content Specialist role within Wizeline.
Must-have Skills
  • 3–5 years of professional copyediting experience.
  • Excellent written and verbal communication skills in English, with a strong command of grammar, syntax, and presentation clarity.
  • Working knowledge of financial and investment concepts.
  • Proficiency in markup and in applying editorial style guidelines, including AP Style and The Chicago Manual of Style.
  • Strong analytical and critical-thinking skills.
  • Exceptional attention to detail, with strong process orientation and organizational abilities.
  • Ability to resolve moderately complex issues and escalate as appropriate.
  • Skilled in following production schedules, tracking deliverables, and managing shifting priorities in fast-paced environments.
  • Collaborative team player with strong interpersonal skills and experience working across diverse teams.
Nice-to-have
  • AI Tooling Proficiency: Leverage one or more AI tools to optimize and augment day-to-day work, including drafting, analysis, research, or process automation. Provide recommendations on effective AI use and identify opportunities to streamline workflows.

  • Experience with Workfront.

  • Experience in the finance industry or other highly-regulated sectors (e.g., pharmaceuticals, legal).

  • Familiarity with AI-powered editorial tools and content automation technologies.

What we offer:

  • A High-Impact Environment
  • Commitment to Professional Development
  • Flexible and Collaborative Culture
  • Global Opportunities
  • Vibrant Community
  • Total Rewards

*Specific benefits are determined by the employment type and location.


Find out more about our culture here.

Skills Required

  • 3-5 years of professional copyediting experience
  • Excellent written and verbal communication skills in English
  • Strong command of grammar, syntax, and presentation clarity
  • Working knowledge of financial and investment concepts
  • Proficiency in markup and editorial style guidelines, including AP Style and The Chicago Manual of Style
  • Strong analytical and critical-thinking skills
  • Exceptional attention to detail, process orientation, and organizational abilities
  • Ability to resolve moderately complex issues and escalate appropriately
  • Ability to follow production schedules, track deliverables, and manage shifting priorities
  • Collaborative teamwork and strong interpersonal skills across diverse teams
  • Proficiency with one or more AI tools for drafting, analysis, research, or process automation
  • Experience with Workfront
  • Experience in finance or another highly regulated sector
  • Familiarity with AI-powered editorial tools and content automation technologies

Wizeline Compensation & Benefits Highlights

The following summarizes recurring compensation and benefits themes identified from responses generated by popular LLMs to common candidate questions about Wizeline and has not been reviewed or approved by Wizeline.

  • Healthcare Strength — Core coverage spans medical, dental, vision, life and disability insurance, with private medical commonly included in Mexico. Additional support such as EAP and wellness programs is also referenced.
  • Leave & Time Off Breadth — Paid vacation, holidays, sick leave, volunteer time, and parental leave are called out, alongside flexible or remote work options. Unlimited PTO is mentioned in some contexts.
  • Retirement Support — Savings and retirement elements appear across regions, including a 401(k) in the U.S. and a savings fund and profit sharing in Mexico. These components provide structured long-term financial benefits.

Wizeline Insights

Am I A Good Fit?
beta
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
HQ: New York, NY
1,444 Employees
Year Founded: 2014

What We Do

Wizeline, a global technology services provider, builds the best digital products and platforms at scale. We focus on measurable outcomes, partnering with our customers to modernize core technologies, mature data-driven capabilities, and improve user experience.

Similar Jobs

PwC Logo PwC

Procurement-Senior Associate

Artificial Intelligence • Professional Services • Business Intelligence • Consulting • Cybersecurity • Generative AI
Remote or Hybrid
67 Locations
370000 Employees
151K-187K Annually

NBCUniversal Logo NBCUniversal

Human Resources Coordinator

AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Remote or Hybrid
CDMX, Cuauhtémoc, Ciudad de México, MEX

Cloudflare Logo Cloudflare

Account Executive

Cloud • Information Technology • Security • Software • Cybersecurity
Remote or Hybrid
México
4400 Employees

Dropbox Logo Dropbox

Product Manager

Artificial Intelligence • Cloud • Consumer Web • Productivity • Software • App development • Data Privacy
Remote
México
2500 Employees

Similar Companies Hiring

Axle Health Thumbnail
Artificial Intelligence • Healthtech • Information Technology • Logistics
Santa Monica, CA
25 Employees
NODA AI Thumbnail
Artificial Intelligence • Information Technology • Software • Cybersecurity
Sydney, AU
54 Employees
Golden Pet Brands Thumbnail
Digital Media • eCommerce • Information Technology • Marketing Tech • Pet • Retail • Social Media
El Segundo, California
178 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account