Onboarding remotely creates specific challenges, but identifying those pain points means you can home in on how to address them.