The fresh capital will allow the Alpharetta startup to build out its product roadmap as well as its global presence.