The Role
Translates and adapts English and Arabic content for cultural relevance, subtitles video and audio, proofreads marketing materials, and develops engaging copy for social media, scripts, and other platforms in collaboration with the creative team.
Summary Generated by Built In
Main Responsibilities:
* Translate and adapt content from English to Arabic, ensuring cultural relevance.
* Subtitle video and audio content (AR–EN / EN–AR) with high accuracy.
* Proofread and edit marketing materials, social media captions, and scripts.
* Collaborate with the creative team to develop engaging copy for various platforms.
Requirements:
* Native or professional fluency in Arabic, with excellent grammar and spelling skills.
* Strong writing and creative copywriting skills.
* Ability to meet tight deadlines and work in a fast-paced environment.
* Proficiency in basic subtitling tools is a plus.
Skills Required
- Native or professional fluency in Arabic
- Excellent Arabic grammar and spelling skills
- Strong writing and creative copywriting skills
- Ability to meet tight deadlines
- Ability to work in a fast-paced environment
- Basic subtitling tools proficiency
Am I A Good Fit?
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.
Success! Refresh the page to see how your skills align with this role.
The Company
What We Do
Bukhash Brothers is a Dubai-based digital growth and marketing agency founded by Anas and Harith Bukhash in 2014. It helps brands build meaningful relationships and scalable, long-term growth through branding, creative strategy, digital and social media marketing, influencer campaigns, paid advertising, content production, CGI, animation, and photo/video work. The agency serves major clients including Cartier, Nike, Netflix, Samsung, and L’Occitane.
