Commercial Counsel (LATAM)

Posted 10 Days Ago
7 Locations
In-Office or Remote
Entry level
Artificial Intelligence • Enterprise Web • Software • Conversational AI
The Role
Provides bilingual English-Spanish commercial legal counsel for drafting, reviewing, negotiating, and finalizing agreements, including master service agreements, vendor contracts, NDAs, and partnerships. Supports Spanish-speaking customers, advises internal stakeholders on practical risk management, and collaborates with sales, operations, and leadership to facilitate contracting and revenue-generating initiatives.
Summary Generated by Built In
About the Role

Wonderful is seeking a dynamic, business-oriented (Spanish Speaking) In-House Commercial Lawyer to join our growing team. In this role, you will act as a strategic legal partner to the business, guiding commercial transactions and managing legal risk while actively enabling company growth. We are looking for a legal commercial lawyer who is fully bilingual in English and Spanish, with the specific ability to draft, negotiate, and finalize complex agreements with our Spanish-speaking customer base.

Key Responsibilities
  • Commercial Drafting & Negotiation: Draft, review, and negotiate a wide variety of commercial agreements—including master service agreements, vendor contracts, NDAs, and partnership agreements—in both Spanish and English.

  • Customer-Facing Legal Support: Lead commercial negotiations directly with Spanish-speaking clients, ensuring smooth deal closures while protecting the company's legal and business interests.

  • Business-Oriented Counsel: Provide practical, solutions-driven legal advice to internal stakeholders, balancing legal risk with commercial realities and business objectives.

  • Cross-Functional Collaboration: Partner closely with sales, operations, and leadership teams to streamline contracting processes and support revenue-generating initiatives.

Qualifications & Experience
  • Legal Credentials: Licensed attorney.

  • Language Fluency: Professional bilingual proficiency in English and Spanish. You must possess the advanced vocabulary and technical skill required to draft, redline, and negotiate binding legal documents in Spanish.

  • Commercial Background: Proven experience specializing in commercial transactions, ideally with an in-house legal department or a corporate practice at a top-tier law firm.

  • Geographic Location: United States or a Latin American (LATAM) country.

Candidate Privacy Notice

Skills Required

  • Licensed attorney
  • Professional bilingual proficiency in English and Spanish
  • Advanced vocabulary and technical skill to draft, redline, and negotiate binding legal documents in Spanish
  • Proven experience specializing in commercial transactions
  • Experience with an in-house legal department or corporate practice at a top-tier law firm
  • Located in the United States or a Latin American country
Am I A Good Fit?
beta
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
650 Employees
Year Founded: 2025

What We Do

Wonderful is an enterprise AI company that helps critical organizations accelerate AI adoption. Its enterprise agent platform combines models, tools, and data in an operating system for scaling agents across organizations. The company builds enterprise-grade AI agents for multiple use cases, languages, and communication channels—including voice, text, and email—and adapts to local context. It aims to help enterprises move beyond isolated use cases toward organization-wide transformation.

Similar Jobs

NBCUniversal Logo NBCUniversal

Producer - Content | Producteur ou productrice - Contenu

AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Remote or Hybrid
Montréal, QC, CAN

Donorbox Logo Donorbox

Head Of Product

Artificial Intelligence • Fintech • Information Technology • Marketing Tech • Payments • Social Impact • Software
Remote
2 Locations
150 Employees
130K-180K Annually

Coursera + Udemy  Logo Coursera + Udemy

Director, Solutions Architecture

Artificial Intelligence • Consumer Web • Edtech • Enterprise Web • HR Tech • Social Impact • Generative AI
Remote or Hybrid
Canada
1500 Employees
175K-218K Annually

Forward Financing Logo Forward Financing

Sales Manager

Fintech • Financial Services
In-Office or Remote
Manitoba, MB, CAN
630 Employees
81K-102K Annually

Similar Companies Hiring

Revel Thumbnail
Aerospace • Hardware • Robotics • Software
Marina Del Rey, California
70 Employees
Blee Thumbnail
Artificial Intelligence • Marketing Tech • Software
New York, New York
33 Employees
Vega Thumbnail
Artificial Intelligence • Automotive • Insurance • Transportation
US
65 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account