Data analysts should work with data to derive insights for a business, but too often they spend most of their time on prepwork. Here’s how you can fix that problem.