Aristocrat is on a mission to build the best games possible. To pull it off, the company prioritizes its people-first culture.