Quantum computing is poised to change finance, medicine and information security. Here are some companies influencing the field.