The new wave of autotech is only as good as the cybersecurity tools protecting it. These 10 companies are improving future transportation.