While a massive budget is the stuff of dreams, it won’t necessarily help you hone your marketing skills. Here are three ways to work within your limits.