Legal risks with heads-up displays are evolving as fast as the technology itself. By making implementation optional and altering their marketing, manufacturers can limit their exposure.