Pharmaceutical companies have tried to monitor their suppliers and verify the authenticity of their supply chain, but full protection has been difficult — until now.