Copywriter (Korean Fluency) - Contractor

| USA +80 more | Remote
Sorry, this job was removed at 10:25 a.m. (CST) on Monday, July 8, 2024
Find out who’s hiring remotely Nationwide
See all Remote jobs Nationwide
Apply
By clicking Apply Now you agree to share your profile information with the hiring company.

About Ruggable:

Ruggable is a leading direct-to-consumer e-commerce brand based in Los Angeles, California with an extraordinary track record of high, profitable growth. We pride ourselves on having an extremely loyal customer base and a talented team made up of genuinely caring people who take action and deliver results. We are venture-backed and own a patented washable rug design that's disrupting the home décor industry. Our mission is to empower our customers to live vibrantly with beautiful products that don't compromise on function. If you're passionate about consumer products, e-commerce, and high-growth start-ups, keep reading!

Job Summary

Ruggable is a leading direct-to-consumer / e-commerce brand based in Los Angeles, California. We pride ourselves in having an extremely loyal base of customers and a talented team made up of genuinely caring people with strong bias towards action and results. 

As our South Korea copywriter, you will help Ruggable introduce the brand to a Korean audience by developing and adapting creative copies to the local market, ensuring that the brand voice and tone is consistent but adapted to the local context. You will collaborate with a brilliant team of creatives and performance marketers in the HQ and in the local market.

In this role, you will provide ongoing copy support for the website and other marketing assets to support growth initiatives. This is a very flexible freelancer position.

What You’ll Do: 

  • Review and adapt global marketing copy to fit the South Korean market, taking into account local market preferences and context
  • Translate and write engaging, creative, and selling copy for the website and other marketing channels (e.g., social media)
  • Transcreate marketing slogans and other branded phrases
  • Produce compelling and grammatically correct long-form copy as well as effective headlines, taglines, and calls to action
  • Edit/QC all written content before publication for grammar, spelling, tone of voice, and brand alignment
  • Present work to creative and business stakeholders, listen to and incorporate feedback

What You’ll Need to Have:

Required:

  • Strong language fluency in English and Korean
  • Ability to work remotely during regular hours on either Pacific or Eastern Standard Time
  • Copywriting and translation experience for a company that sells consumer products 
  • Strong understanding of the local South Korean market / culture
  • Strong attention to detail and organizational skills
  • Good grammar, spelling, written and verbal communication skills
  • Experience with writing copy content creation across different marketing channels (social, email, landing pages, blog, etc.) in Korea
  • Understanding of the e-commerce industry and the role of copywriting within the marketing team


Preferred:

  • Passion for or strong interest in working at high-growth home goods start-up
  • Ability to be flexible and positive in a fast-paced environment
  • Ownership mentality and ability to stay accountable for your time, your work and your actions
  • Team player, be supportive and collaborative with all team members 

Compensation:

  • $25-$35 per hour

At Ruggable, we offer competitive compensation and benefits packages. Ruggable is an Equal Employment Opportunity employer. We proudly recruit and hire a diverse workforce and are committed to creating an inclusive environment for all employees.

If you are based in California, we encourage you to read this important information for California residents linked here.

To all recruitment agencies: Ruggable does not accept unsolicited agency resumes. Please do not forward resumes to our jobs alias, Ruggable employees or any other company destination. Ruggable is not responsible for any fees related to unsolicited resumes.

Read Full Job Description
Apply Now
By clicking Apply Now you agree to share your profile information with the hiring company.
Candidate Location Eligibility:
Albuquerque, NM
Ann Arbor, MI
Atlanta, GA
Austin, TX
Baltimore, MD
Baton Rouge, LA
Birmingham, AL
Boise, ID
Boston, MA
Buffalo, NY
Charleston, SC
Charlotte, NC
Chicago, IL
Cincinnati, OH
Cleveland, OH
Colorado, CO
Columbus, OH
Dallas-Fort Worth, TX
Dayton, OH
Des Moines, IA
Detroit, MI
Fayetteville-Springdale-Rogers, AR
Greensboro, NC
Hampton Roads, VA
Hartford, CT
Houston, TX
Huntsville, AL
Indianapolis, IN
Jacksonville, FL
Kansas City, MO
Las Vegas, NV
Lexington, KY
Lincoln, NE
Little Rock, AR
Los Angeles, CA
Louisville, KY
Madison, WI
Memphis, TN
Miami, FL
Milwaukee, WI
Minneapolis–Saint Paul, MN
Nashville, TN
New Orleans, LA
New York City, NY
Ogden, UT
Oklahoma City, OK
Omaha, NE
Orlando, FL
Other US Location
Palm Bay-Melbourne-Titusville
Pensacola, FL
Peoria, IL
Philadelphia, PA
Phoenix – Mesa – Scottsdale, AZ
Pittsburgh, PA
Portland, ME
Portland, OR
Providence, RI
Provo, UT
Raleigh-Durham, NC
Reno, NV
Richmond, VA
Rochester, NY
Sacramento, CA
Salt Lake City, UT
San Antonio, TX
San Diego, CA
San Francisco, CA
San Luis Obispo, CA
Santa Cruz, CA
Seattle, WA
Spokane, WA
St. Louis, MO
Tallahassee, FL
Tampa Bay, FL
Tucson, AZ
Tulsa, OK
Washington DC
Wichita, KS
Wilmington, NC

Technology we use

  • Engineering
  • Product
  • Sales & Marketing
    • typescriptLanguages
    • GraphQLLanguages
    • ReactLibraries
    • React.jsLibraries
    • Node.jsLibraries
    • Node.jsFrameworks
    • AWS RedshiftDatabases
    • AWS LamdasDatabases
    • AWS SMSDatabases
    • AWS GlueDatabases
    • Google AnalyticsAnalytics
    • OptimizelyAnalytics
    • RAnalytics
    • SQLAnalytics
    • TableauAnalytics
    • LookerAnalytics
    • IllustratorDesign
    • PhotoshopDesign
    • InDesignDesign
    • AsanaManagement
    • ConfluenceManagement
    • JIRAManagement
    • ShopifyCMS
    • KlaviyoCRM
    • YotpoCRM
    • KlaviyoEmail

An Insider's view of Ruggable

What’s the vibe like in the office?

There's a very "driven" feeling in the office. Everyone is trying to put out excellent work and keep pushing the product and the company forward. At the same time, everyone is gracious and big ego's are not common. There is an attitude of perpetual growth and learning at every level.

Allison

Graphic Design Manager

What projects are you most excited about?

I'm most excited about projects that we're undertaking to enhance our Customer Experience. Some of the most immediate projects are expanding the different channels we communicate with customers on including phone and chat. We're also looking into standing up more self-service customer friendly tools so customers always know their order status.

Benny

Customer Experience Director

How has your career grown since starting at the company?

Ruggable’s culture lends itself to entrepreneurial go-getters looking for rapid career growth. Team members are given a ton of autonomy and trusted to deliver value. Once you prove yourself, your scope and responsibilities grow quickly. I joined as an individual contributor, and one year later I’m leading a large team as Director of Core Product.

Therese

Director of Core Product

How do you empower your team to be more creative?

I find the best way to foster creativity is, ironically, to provide a healthy set of constraints and guiding principles. This creates a tremendous amount of focus and problem solving around the limitations in creative ways. It's like providing the outline of a coloring book and giving your team access to and ownership over all the colored pencils!

Linda

Chief Marketing Officer

What are Ruggable Perks + Benefits

Ruggable Benefits Overview

We value our team members as much as we value our customers. Here are just some of the benefits we offer for being part of our team:

Strong Company Culture
Fun Team Events
Career Growth Opportunities
Casual Dress Code
Emphasis on Work/Life Balance
Employee Discount

Culture
Partners with nonprofits
Ruggable sponsors animals through Face4Pets, provides rug donations through A Sense of Home and Chicago Furniture Bank, and plans to plant 100,000 trees in 2020 through One Tree Planted.
OKR operational model
Team based strategic planning
Open office floor plan
Flexible work schedule
Ruggable promotes a work-life balance by allowing employees a flexible work schedule that includes flexible start and end times.
Remote work program
Diversity
Mandated unconscious bias training
Diversity employee resource groups
Health Insurance + Wellness
Disability insurance
Dental insurance
Vision insurance
Health insurance
Life insurance
Wellness programs
First Friday Yoga, Peloton Online subscription
Team workouts
Mental health benefits
Financial & Retirement
401(K)
Performance bonus
Charitable contribution matching
Child Care & Parental Leave
Generous parental leave
Family medical leave
Vacation + Time Off
Unlimited vacation policy
Paid holidays
Office Perks
Company-sponsored outings
Free snacks and drinks
Our kitchens are always fully stocked with the latest snacks, a robust coffee/espresso/tea bar, and ever-changing LaCroix flavors.
Some meals provided
Ruggable's tradition of monthly Food Truck Tuesdays are paired with a rotating list of local LA food trucks (including In-N-Out!).
Company-sponsored happy hours
We host monthly company-wide happy hours to socialize and wind down with our Ruggable family.
Onsite office parking
Free parking on-site at our offices.
Recreational clubs
Relocation assistance
Fitness stipend
Home-office stipend for remote employees
Professional Development
Job training & conferences
Lunch and learns
Promote from within
Continuing education available during work hours
Online course subscriptions available
Customized development tracks

More Jobs at Ruggable

Apply Now
By clicking Apply Now you agree to share your profile information with the hiring company.
Learn more about RuggableFind similar jobs like this